quinta-feira, 31 de julho de 2014

Mestre Yi Pan-dah (Master Yi Pan-dah)

O Mestre Yi Pan-dah é o mais velho elemento do corpo docente (ninguém arrisca dizer que idade tem). Um panda vermelho idoso cheio de ciência e sabedoria, especialista nas artes, ciências e conhecimentos orientais

É também um grande especialista em artes marciais (wushu, taekwondo, judo, karate, ninjutso, kendo...)

Ensina tudo o que tenha a ver com frutos do bosque, ervas aromáticas, plantas, flores e forma de as usar como alimento ou medicamento

É o único professor respeitado por todos os elementos da escola e a quem ninguém ousa desobedecer ou afrontar. Mentor de Maneco Rabanete, esteve na origem da criação da escola

É o professor preferido de Mimi, que com ele aprende o antigo conhecimento oriental.  Só nas aulas de Mestre Yi Pan-dah Mimi está sossegada

Nas férias desaparece e ninguém sabe para onde vai. Um dos grandes mistérios da escola...

Master Yi Pan-dah is the oldest member of the school (no one ventured to say how old he is). An old red panda full of science and wisdom, expert in the arts, sciences and oriental knowledge

It is also a great expert in martial arts (wushu, taekwondo, judo, karate, ninjutso, kendo ...)

Teaches everything that has to do with wild berries, herbs, plants, flowers and the way to use them as food or medicine

It is the only teacher respected by all members of the school and whom nobody dares disobey or defy. Mentor of Maneco Radish, he led to the creation of the school

It is the favorite teacher of Mimi, with who she learns the ancient eastern knowledge. Only in the classes of Master Yi Pan-dah Mimi is quiet

In the holiday he disappears and nobody knows where he goes. One of the great mysteries of the school ...

Winnifred "Winnie" Brown

Winnifred Tremblay Brown mais conhecido como Winnie

um jovem e simpático urso castanho, nasceu nas florestas do norte do Canadá

Quer ser professor e como é muito sensato é ele que toma conta dos bichinhos nas férias e fora da escola

Mimi gosta muito dele mas dá-lhe muitas dores de cabeça pois é aventureira e muito eléctrica (não pára um segundo quieta)

Estuda tudo o que tenha a ver com história e com a natureza.

Maneco Rabanete considera-o um bom exemplo pelo que muitas vezes lhe atribui responsabilidades para lidar com os outros animais

Tem saudades da família no Canadá e sonha um dia voltar à sua floresta

Gosta muito de ler e ouvir música e é muito organizado. Adora os policiais de Daniel Silva, Agatha Christie ou Sir Arthur Conan Doyle, mas também gosta de sonhar com Alexandre Dumas, Jules Verne, Emilo Salgari, Edgar Alan Poe ou Robert Louis Stevenson

Tanta criar o gosto pelo cinema em Mimi, mas esta decide sempre recriar os filmes que vê criando as maiores confusões

Nunca o viram zangado mas protege os seus amigos


Winnifred Tremblay Brown, better known as Winnie

Nice young brown bear, he was born in the northern forests of Canada

Want to be a teacher and has he is very wise he is the one who is taking care of pets on vacation and out of school

Mimi loves him very much but gives him a lot of headaches because she is very adventurous and electric (not for one second still)

Studies everything that has to do with history and nature.

Maneco Radish considers him a good example so often attributed him responsibilities to deal with the other animals

He miss ihis family in Canada and dreams to go back one day to the forest

Loves to read and listen to music and is very organized. Adore police books from authos such as Daniel Silva, Agatha Christie and Sir Arthur Conan Doyle, but also likes to dream with Alexandre Dumas, Jules Verne, Emilo Salgari, Edgar Alan Poe or Robert Louis Stevenson

he tries to create a taste for cinema in Mimi, but she always decide to recreate the movies she saw creating further confusion

Never saw him angry but protects his friends

Roger Kastor

Roger Kastor é o professor de engenharia da escola

Castor hábil e trabalhador, dedica-se com afinco a assegurar que os alunos aprendem todos os princípios da engenharia

Apesar de ser resmungão é um dos professores preferidos dos alunos (especialmente do Peter)

Natural das florestas do Canadá, adora futebol e todo o tipo de desportos, não hesitando em promover torneios e participar ao lado dos alunos. Sabe tudo de estatísticas e histórias do desporto e gosta de passar os tempos livres a partilhar com os alunos (até nas aulas arranja sempre exemplos de desporto para os alunos compreenderem melhor o que está a ensinar)

Foi um dos primeiros professores da escola e é um grande amigo de Maneco Rabanete


 Roger Kastor is the school professor of engineering

Its a Castor skillful and hardworking, dedicated hard to ensure that all students learn the principles of engineering

Despite being grumpy is one of the favorite teachers of students (especially Peter)

Born in the forests of Canada, loves football and all kinds of sports, not hesitating to promote tournaments and participate alongside the students. He knows all about statistics and stories of sport and enjoys spending free time sharing it with the students (in class arranges always examples of sports for students to understand better what is taught)

It was one of the first teachers of the school and is a great friend of Maneco Radish

Famy Framboesas e Miminhos (Famy raspberries and cuddle)


Mimi é também uma empreendedora :)

juntou o seu gosto por bagas e frutas e criou uma empresa para apoiar financeiramente a escola

É sócia de Fáfá e a empresa chama-se FAMY - Framboesas e Miminhos

Dedica-se a vender os melhores frutos do bosque (amoras, groselhas, Açai, Framboesas, mirtilhos, morangos, cerejas, cassis, goji, oxicoco...) mas também outras (maçãs, laranjas, clementinas, bananas, peras, pessegos, limões, ananás, mangas, kiwis, nesperas, abacates, figos, uvas, ameixas, papaia) e frutos secos (nozes, amêndoas, avelâs, caju, amendoins)

Junta-lhes sempre um miminho (seja um chocolate com recheio de fruta ou um botão de flor)

É uma empresa de sucesso que está a apostar na exportação e a criar empregos para os animais do bosque

Está a pensar avançar com sumos e chás de frutas e aprofundar a aposta nos chocolates com inúmeros recheios de fruta...

Mimi is also an entrepreneurial :)

joined his taste for berries and fruit and created a company to financially support the school

It is a member Fafa and the company is called Famy - Raspberries and Miminhos

It is dedicated to selling the best wild berries (blackberries, currants, acai, raspberries, blueberries, strawberries, cherries, gooseberries, goji, cranberry ...) but also other (apples, oranges, clementines, bananas, pears, peaches, lemons, pineapples, mangos, kiwis, loquats, avocados, figs, grapes, plums, papaya) and nuts (walnuts, almonds, hazelnuts, cashews, peanuts)

Join the fruit baskets always with a little gift (either a chocolate with a filling of fruit or a flower bud)

It is a successful company that is focusing on exports and create jobs for the forest animals

She'se thinking ahead with producing juices and fruit teas and chocolates with numerous fruit fillings ...

Sylvestre Le Chat

Sylvestre Le Chat é um gato preto que fala com sotaque francês

Muito amigo de Mimi, gosta muito de fazer travessuras e a sua irresistivel curiosidade está  sempre a colocá-lo em apuros de que se sai airosamente

Gatos e pandas vernelhos têm muito em comum e dão.se muito bem

Solitário e aventureiro tem pavor de água (como todos os gatos)

Mimi gosta de lhe pregar partidas e uma vez convenceu-se a subir para a borda de um balde cheio de água e a olhar lá para dentro para ver um tesouro. Claro que o balde acabou por cair e entornou a água toda em cima do Sylvestre, que não ficou particularmente feliz


Sylvestre Le Chat is a black cat who speaks with a French accent 

Great friend of Mimi, loves to play pranks and his irresistible curiosity is always put him in trouble from wich he  goes out gracefully 

Red pandas and cats have a lot in common and go a long very well 

Solitary and adventurous is terrified of water (like all cats) 

Mimi likes to pull pranks on him and once convinced him to climb to the rim of a bucket full of water and looking into it to see a treasure. Of course the bucket eventually fell and spilled all the water upon Sylvestre, who was not particularly happy

Brad Panda

O Brad Panda é um panda vermelho especial

A família é rica e ele é um aventureiro, praticando muitos desportos um pouco por todo o mundo

Inteligente conseguiu ser admitido na escola do professor Rabanete

É super amigo de Yoko Panda mas não esconde um fraquinho por Mimi

Como todos os pandas vernelhos é brincalhão, guloso e sempre disposto a fazer travessuras

Com bom coração patrocinou a vinda de Jack Olinguito para a escola


Brad Panda is a special red panda

Its family is rich and he is an adventurer, practicing many sports all over the world

Very smart he was admitted to the school of the teacher Radish

It's super friend of Yoko Panda but hides a soft spot for Mimi

Like all red pandas is playful, sweet tooth and always willing to make mischief

With good heart sponsored the coming of Jack Olinguito to school

Leonard Snowpard

Leonard Snowpard é um leopardo das neves muito culto e muito, muito pacifico

Quando foi contratado para o corpo docente da escola, causou algum stress pois os leopardos das neves são os predadores naturais dos pandas vernelhos e estes não ficaram felizes com a ideia

Após muito trabalho e muita paciência mostrou que realmente não faz mal a uma mosca e é um professor competente e dedicado

Viaja muito para obter conhecimento e poder ensinar os seus alunos

Leonard Snowpard is a snow leopard highly educated and very, very peaceful

When he was hired to the faculty of the school, caused some stress because snow leopards are the natural predators of pandas vernelhos and they were not happy with the idea

After much work and patience really showed that it does not hurt a fly and is a competent and dedicated teacher

Travel far to gain knowledge and teach its students

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Professor Maneco Rabanete (Maneco Radish)

O professor Maneco Rabanete é o fundador da escola que Mimi e os outros bichinhos frequentam

É um mocho branco, casado com a professora Lucy Owl

Muito sábio, aprendeu com os melhores mestres na Sorbonne, em Oxford, Cambridge e Roma

Decidiu dedicar-se a ensinar animais orfãos mas também aceita outros alunos

A sua escola é célebre pela qualidade do ensino

Muito exigente, não chega a perder a paciência com a irreverência dos seus alunos, mas ás vezes anda lá perto

Mimi é a melhor aluna que a escola jamais teve, mas é também muito ladina e com uma imaginação fértil não pára de inventar


The teacher Maneco Radish is the founder of the school that Mimi and the other pets attend

Is a white owl, married to Lucy Owl also a teacher

Very wise, learn from the best teachers at the Sorbonne, Oxford, Cambridge and Rome

Decided to devote himself to teach orphaned animals but also accepts other students

The school is renowned for its quality of teaching

Very demanding, doesnt loose is patience with the irreverence of his students, but sometimes come on close

Mimi is the best student the school has ever had, but it is also very cunning and with a fertile imagination never stops inventing

João e Tião Leitão

João e Tião Leitão são dois leitõezinhos muito indisciplinados

Reguilas, pouco estudiosos e sempre à procura de uma ocasião para fazerem travessuras

Adoram implicar com o Peter mas têm um medo enorme da Mimi

Uma vez entupiram as canalizações da escola com bolotas, para grande irritação do professor Rabanete

Numa aula estavam entretidos a atirar bolotas à cabeça da nossa Mimi. Esta não se fez rogada e usando a cauda (de que muito se orgulha) devolveu as bolotas à procedência acertando em cheio naquilo que ela chama dos narizes de tomada dos leitões. Imaginem a confusão na aula

A mãe leitoa passa a vida a ser chamada à escola por causa dos filhotes mas nada os parece conseguir acalmar

Todavia são muito bons a matemática...


John and Tiao Piglet are two very rambunctious piglets

Raunchy, lazy students and always looking for an opportunity to make mischief

They love to tease Peter but have a huge fear of Mimi

Once clogged plumbing school with acorns, to the great annoyance of the teacher Radish

In a class they were entertained throwing acorns at the head of our Mimi. She did not coaxed and using the tail (in wich she is very proud) returned to the piglets the acorns, hitting the mark in what she calls the electronic outlet noses of the piglets. Imagine the confusion in class

The piglet mother spends her life being called to the school because of the puppies, but nothing seems to get them to calm down

However they are very good at math ...

Cassiopeia Squirrel

Cassiopeia Squirrel, ou Cassie, é minha melhor amiga

È uma esquilinha vermelha inteligente e cheia de bom-senso

Vive com os pais e nove irmãos numa cabana no bosque. É uma família muito pobre, mas os pais são muito trabalhadores para que nada lhes falte

A árvore onde fica a casa de Cassie fica junto ao ribeiro e é lá que nas férias se juntam os bichinhos do bosque e os alunos da escola de Maneco Rabanete para brincarem e aproveitarem o bom tempo

No último Inverno esteve muito doente e fui eu que passei muito tempo ao pé dela para se pôr boa e não se atrasar nos estudos

Está sempre a dar-me conselhos e só ao lado dela consigo não me meter em confusões

Cassiopeia Squirrel, or Cassie, is my best friend

It's a smart little red squirrel and full of common sense

She lives with her parents and nine brothers in a shack in the woods. It's a very poor family, but her parents are hard workers so that they lack nothing to their kids

The tree house is where Cassie lives is by the river and it is there that in the holidays the pets that live in the woods and school students of Maneco Radish school joins for play and take advantage of the good weather

Last winter she was very sick and I did spent a lot of time to put her to good health and to assure that she was not late in studies

She's always giving me advice and just next to it her i can not get myself in trouble

Peter Von Bear

O Peter é um pequeno ursinho castanho. Vivia na floresta negra na Alemanha quando uma tempestade lhe levo os pais e o deixou, pequenino, a tomar conta do irmão Claús, enfrentando as intempéries e procurando comida para os dois.

Tal como Mimi teve a sorte de ser encontrado e acolhido pela mesma organização. Depois veio com o irmão viver com a Fáfá, o que o deixou muito grato porque não se queria separar do irmão.

É também muito esperto mas muito envergonhado.

Tem pavor da chuva e tem um problema de fala (não diz os r e os l)

Muito simpático cumprimenta toda a gente com um amistoso "pik pik"

Namora com a coelhinha Branca Lapin e adora futebol

Guloso, não dispensa mel e não resiste a um gelado. Como é muito esforçado, chega ao fim do dia muito cansado e adormece rápido, pelo que Mimi lhe chama Soneca...

Na escola é muito estudioso mas os irmãos leitões acham-no o alvo ideal para todo o tipo de partidas, o que leva a Mimi a envolver-se em imensas confusões para o defender

Muito atencioso, sempre que acha que fez algo menos bem corre a pedir desculpa e a dizer "Pete' bonzinho"

Gostava de vir a ser engenheiro

Peter is a small brown bear. He used to live in the Black Forest in Germany when a storm take his parents and left him, little, taking care of Brother Claus, facing the weather and looking for food for the two of them.

As Mimi he was lucky to be found and accepted by the same organization. Then came with his brother to live with Fafa, which made him very grateful because he did not want to be separate from his brother.

It is also very smart but very embarrassed.

Is terrified of rain and has a speech impediment (not say the r or the l)

Very friendly he greets everyone with a smiley "pik pik"

Flirt with the bunny Branca Lapin and he loves football

He does not dispense honey and can not resist an ice cream. Has he is very hard worker, he reaches the end of the day very tired and falls asleep quickly, so Mimi calls him Snooze ...

In school he is very studious but piglet brothers think he's ideal target for all types of matches , which leads to Mimi to engage in immense confusion to defend him

Very helpful, whenever you think you did something less well runs apologizing and saying "Pete' is good"

Liked to become  an engineer

olá / Hello

olá

hoje está uma tarde de Verão com muito sol e calor

estou de férias e vim até ao ribeiro azul do bosque para estar com os meus amigos, desfrutar da frescura das águas e das sombras

mas deixem que me apresente...

Emilia Catarina Ferreira, uma pequena panda vermelha ao vosso dispor :) para os amigos sou a Mimi Redpanda

Dizem que sou ladina e muito, muito esperta, com uma imaginação fervilhante e sempre disponível para brincar, explorar o mundo e viver aventuras

Sou da espécie Ailurus Fulgens (não Aurélia Fulgência como diz a minha Fáfá). Sou originária dos Himalaias, onde vivo nas florestas temperadas de altitude e nos bambuzais (um dos meus petiscos favoritos - uii aquele puré de bamboo doce, nham nham...). Já nos chamaram raposas de fogo ou gatos de fogo e somos uma espécie ameaçada.

Gosto de todo o tipo de bagas e frutos silvestres e considero-me uma verdadeira gourmet neste campo. Também gosto muito de fazer túneis na neve

A minha história começa em 2011 quando os meus pais foram vitimas de caçadores furtivos e eu fui recolhida por uma organização que procura pequenos animais orfãos. Depois fui adoptada pela Fáfá a 14 de Fevereiro de 2011 :)

Fui estudar para uma escola destinada a animais pobres ou orfãos fundada pelo bondoso Maneco Rabanete, um mocho sábio de que vos falarei mais adiante.

A Fáfá tem acolhido alguns animaizinhos em dificuldades e têm-os ajudado para poderem frequentar aquela escola e sou amiga de todos eles

Das minhas aventuras na escola irei falando ao longo deste bloque

Gosto de sonhar e normalmente tenho alguns personagens que me permitem viver uma míriade de aventuras:

- Spider Panda - uma super heroína trepadora de paredes (Maneco Rabanete não gostou nada que tivesse subido ao poleiro dele em plena aula...)
- Sandochinha a Pirata - terror dos sete ribeiros, lidera umas das mais animadas tripulações de piratas de todos os tempos a bordo do galeão La Niña Rossa
- Mimi Miminhos - adora fazer miminhos e dar massagens
- Panda Attenborough - é especialista em relatar o que se passa ao redor como se de um documentário televisivo se tratasse
- Panda Ramsey - especialista em culinária criativa de que é exemplo o empadão de framboesas
- Duquesa de Raspeberry - na idade média a nobreza desta duquesa era lendária

A minha melhor amiga (depois de Fáfá) é Cassie, mas também gosto de estar com o Peter ou de fazer travessuras com o Silvestre Le Chat e os irmãos Kat

Protectora com os amigos, passo a vida a ter de disciplinar os irmãos leitões (grunf grunf, muito gostam eles de implicar com o pobre do Peter)

Neste bloque irei falar-vos dos meus amigos, das minhas aventuras e do meu mundo

Sigam-me
Mimi


hello

its now a summer afternoon with lots of sunshine and warmth

I'm on vacation and came to blue brook in the woods to be with my friends, enjoy the freshness of the water and the tree shadows

but let me introduce myself ...

Emilia Catarina Ferreira, a small red panda at your disposal :) Friends call me Mimi RedPanda

They say I'm crafty and very, very smart, with a buzzing imagination and always available to play, explore the world and live adventures

i'mfrom the  Species Ailurus fulgens (Not Aurelia effulgence like my Fafa says). I come from the Himalayas, where I live in temperate forests and bamboo groves (one of my favorite snacks - uii that mashed sweet bamboo, yum yum ...). used to be called fire foxes or fire cats and we are an endangered species.

I like all kinds of berries and fruits, and consider myself a true gourmet in this field. I also like to make tunnels in the snow

My story begins in 2011 when my parents were victims of poachers and I was collected by an organization that seeks small orphaned animals. Then I was adopted by Fafa the February 14, 2011 :)

I am studying in a school for the poor animals or orphans founded by kind Maneco Radish, a wise owl, about whom i will talk to you later.

Fafa has hosted some animals in trouble and have helped them to be able to attend that school and I'm a friend of them all

Of my adventures in school will be talking over this blog

I like dreaming and usually have some characters that allow me to live a myriad of adventures:

- Spider Panda - a super heroine climbing walls (Maneco Radish did not like anything that i had gone up to his perch in the middle of the class ...)
- Sandochinha the Pirate - Terror of the seven streams, leads one of the most lively crew of pirates of all time aboard the galleon La Niña Rossa
- Mimi Miminhos - loves to cuddle and give massages
- Panda Attenborough - specializes in reporting what goes around as if it were a television documentary
- Panda Ramsey - specialist in creative cuisine that exemplifies the raspberries stu
- Duchess of Raspeberry - in the nobility in the middle ages this was a legendary Duchess

My best friend (after Fafa) is Cassie, but also enjoy being with Peter or make mischief with Silvestre Le Chat and Kat brothers

Protective with friends, spend my life having to discipline the brothers piglets (Grunf Grunf, much like they picking on poor Peter)

In this blog i'll tell you about my friends, my adventures and my world

Follow me
Mimi